读成:いっていじ
中文:一个字中国語品詞数詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
(一斗升ほどの大きさの文字を五合分も知らない→)目に一丁字もない.
斗大的字不识半升((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
一个字 目不识丁 不识一丁 不识之无 斗大