一つ星
日
[ひとつぼし]
[hitotubosi]
一つ星
读成：ひとつぼし
中文：启明星，金星
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
一つ星的概念说明：
| 用日语解释： | 金星[キンセイ] 金星という天体 |
| 用中文解释： | 金星;太白星 称作金星的天体 |
| 用英语解释： | Venus a planet called Venus |
一つ星
读成：ひとつぼし
中文：耀眼的事物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
中文：一颗星
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
一つ星的概念说明：
| 用日语解释： | 一つ星[ヒトツボシ] 際立って美しいもの |
二種の基本タイプ星座ベースの順列があり、一つは、ブロックワイズスクランブリング（block−wise scrambling）、もう一つは、ユニットワイズスクランブリング（unit−wise scrambling）と称される。
基 于 星 座 图 的 排 列 有 两 种 基 本 类 型，一 种 称 为 分 块 置 乱(block-wisescrambling)，而另一种称为分单元置乱 (unit-wise scrambling)。
本発明では、移動体通信網で利用しているGlobal Positioning System衛星(以下、GPS)からの時刻信号と移動体通信網携帯端末(以下、携帯端末と略)が持つ時刻同期機能を利用する事でNTPクライアント等の汎用的な時刻同期よりも簡便で、かつ、高精度な時刻同期を実現する事で精度の高い同期再生を実現する事を目的の一つとする。
本发明中，其目的之一是通过利用来自移动通信网中使用的全球定位系统 (Global Positioning System)卫星 (下面为 GPS)的时刻信号和移动通信网便携终端 (以下、略为便携终端 )具有的时刻同步功能，而实现比 NTP客户机等的通用时刻同步更简便且更高精度的时刻同步，从而实现高精度的同步再现。 - 中国語 特許翻訳例文集