レジスター
レジスター
读成：れじすたー
中文：现金记录机，现金出纳机
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | レジスター[レジスター] レジスターという金銭登録器 |
| 用中文解释： | 现金出纳机 被称为现金出纳机的金钱登录器 |
| 用英语解释： | cash register a machine used to record an amount of money, called cash register |
レジスター
读成：れじすたー
中文：现金出纳员
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | レジスター[レジスター] レジスターという機器を扱う係の人 |
レジスター
读成：れじすたー
中文：现金出纳机
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | レジスター[レジスター] レジスターという機器を扱う係 |
レジスター
中文： 收银机、现金收款机、现金收入记录机、现金收银机、收钱机、注册、现金出纳机、记录器、电阻器、寄存器
シフトレジスターに転送された電荷は、シフトレジスターの末端の出力部により、電気信号（アナログデータ）に変換されて、A／D変換部110に送られる。
向移动寄存器转送的电荷通过移位寄存器末端的输出部来变换为电信号 (模拟数据 )，并发送至 A/D变换部 110。
この場合、シフトレジスターに格納されている電荷又はシフトレジスターから出力される電気信号に、LED光源210の点灯により発生したノイズがクロストークすることがある。
在此情况下，在移位寄存器所存储的电荷或从移位寄存器输出的电信号中有时受由于 LED光源 210的点亮而产生的噪声串扰。 - 中国語 特許翻訳例文集
本図の例では、シフトレジスターから出力されるRデータにはG色のLED光源210の点灯によるクロストークが（T1〜T2、T4〜T5、…）、シフトレジスターから出力されるGデータにはB色のLED光源210の点灯によるクロストークが（T2〜T3、T5〜T6、…）、シフトレジスターから出力されるBデータにはR色のLED光源210の点灯によるクロストークが（T3〜T4、…）、発生することがある。
本图的例子中，在从移位寄存器输出的 R数据中有时产生由 G色的 LED光源 210的点亮而引起的串扰 (T1～ T2、T4～ T5、……)，在从移位寄存器输出的 G数据中有时产生由 B色的 LED光源 210的点亮而引起的串扰 (T2～ T3、T5～ T6、……)，在从移位寄存器输出的 B数据中有时产生由 R色的 LED光源 210的点亮而引起的串扰 (T3～ T4、……)。 - 中国語 特許翻訳例文集