リフレッシュする
日
[りふれっしゅする]
[rihuressyusuru]
リフレッシュする
读成：りふれっしゅする
中文：振作精神，恢复精神
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
リフレッシュする的概念说明：
| 用日语解释： | リフレッシュする[リフレッシュ・スル] 元気をよみがえらせる |
リフレッシュする
读成：りふれっしゅする
中文：重新振作
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
リフレッシュする的概念说明：
| 用日语解释： | リフレッシュする[リフレッシュ・スル] 爽やかにする |
なお以下、リフレッシュラインRLに属するマクロブロックを、リフレッシュマクロブロックと呼ぶ。
属于刷新线 RL的宏块在下文中被称为“刷新宏块”。
大自然を満喫してリフレッシュすることができました。
我充分享受了大自然之后能够恢复精神了。 -
ステップ63で、ダイアログ1及びダイアログ2が同じリフレッシュ間隔を持つか否かが判定され、持たない場合、ステップ64で、2つのリフレッシュ間隔のうち長い方が、短い方のリフレッシュ間隔、又は短い方のリフレッシュ間隔の長さの倍数に対応するように短縮され、これにより、リフレッシュ要求メッセージは同期したままになる。
在步骤 63中，确定对话 1和对话 2是否具有相同的更新间隔，并且如果为否，则在步骤 64中减少两个更新间隔中较长的一个，以与较短的更新间隔对应或与较短的更新间隔的长度的倍数对应，从而将使更新请求消息保持同步。 - 中国語 特許翻訳例文集