リップコード
日
[りっぷこーど]
[rippuko-do]
リップコード
读成：りっぷこーど
中文：开伞用拉绳
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
リップコード的概念说明：
| 用日语解释： | リップコード[リップコード] パラシュートを開く時の引き綱 |
| 用英语解释： | rip cord a cord that is pulled to open a parachute |
目標ストリップコードボリュームは、各ストリップに割り当てられる圧縮コードの量であり、目標累積コードボリュームは、現在のストリップまでを含むすべてのストリップの目標ストリップコードボリュームの合計である。
目标条码量是分配给每一条的压缩代码量，以及目标累积码量是所有条的目标条码量的总和并包括当前条。
画像ストリップを圧縮した後、そのストリップまでを含むストリップコードボリュームの合計がストリップの目標累積コードボリュームを超えれば、量子化の量、従って圧縮の量を増大させるため、次のストリップについての倍率が増大される。
如果在压缩图像条后，直到和包括那条的条码量的总和超出该条的目标累积代码量，则增加用于下一条的比例因子，以便增加量化的量，并因此增加压缩量。 - 中国語 特許翻訳例文集