读成：めりけん
中文：美国
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：美利坚合众国
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | アメリカ[アメリカ] アメリカという国 |
| 用中文解释： | 美利坚合众国,美国 一个叫做"美国"的国家 |
| 用英语解释： | U.S. a country called U.S. |
读成：めりけん
中文：美国人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | アメリカ人[アメリカジン] アメリカ合衆国に国籍を有する人 |
| 用中文解释： | 美国人 持有美利坚合众国国籍的人 |
| 用英语解释： | Yankee a citizen of the United States of America |
读成：めりけん
中文：用拳击打
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | メリケン[メリケン] 拳骨で殴ること |
| 用中文解释： | 用拳头击打 用拳头击打 |
读成：めりけん
中文：铁拳
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | メリケン[メリケン] 鉄拳 |
读成：めりけん
中文：美国制造
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | メリケン[メリケン] アメリカ製 |