ムーンライター
日
[むーんらいたー]
[mu-nraita-]
ムーンライター
读成：むーんらいたー
中文：拥有夜间副业活动的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
中文：夜间打工的人，夜间兼职的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
ムーンライター的概念说明：
| 用日语解释： | ムーンライター[ムーンライター] 夜間に行う副業を持つ人 |
| 用英语解释： | moonlighter a person who works during the day, and has an additional evening job |
「ジョンはムーンライターなんだ」「ムーンライターって何だい？」「ジョンはスーパーの社員だけど、夜はハンバーガー屋でウェイターの仕事をしてるんだ」「つまり月の光の下で働いているってことか」「だからムーンライターなのさ」
“约翰是月光人。”“月光人是什么？”“约翰虽然是超市的职员，但是夜里还在汉堡店做着服务生的工作。”“也就是说在月光下工作的意思吧。”“所以才叫月光人啊。”