读成：ほーむめーど
中文：自家制
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：手工制作
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 手作り[テヅクリ] 手でつくったもの |
| 用中文解释： | 亲手做,自己做的东西 手工制作的东西 |
| 用英语解释： | handicraft something made manually |
读成：ほーむめーど
中文：国产
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | ホームメード[ホームメード] 国産であること |
读成：ほーむめーど
中文：手工制作
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | ホームメード[ホームメード] 手作りであること |