ベッドサイド
日
[べっどさいど]
[beddosaido]
ベッドサイド
读成：べっどさいど
中文：床边，枕边
中国語品詞場所詞（処所詞）
ベッドサイド的概念说明：
| 用日语解释： | 枕元[マクラモト] 枕元 |
| 用中文解释： | 枕边 枕边 |
| 用英语解释： | bedside the side of a bed |
このベッドサイド結合インターフェース2は、ベッド7にリンクされるモニタ3にデータを再送信する。
该床边耦合接口 2将数据重新发送到链接到床 7的监控器 3。
しかしながら、ベッドサイド結合インターフェース2とモニタ3との間の経路が十分に導電性でない場合は、図3cに示されるようにBCCデータ転送を可能にするために電気ケーブル6が使用される。
然而，如果床边耦合接口 2和监控器 3之间的路径导电不够好，如图 3c所示，使用电缆 6实现 BCC数据传输。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3bに示されるように、2つの装置間の経路が十分に導電性である場合、例えばベッド7のフレームが金属で作られる場合は、データはいかなる追加装置もなしに、BCCを用いてベッドサイド結合インターフェース2によってモニタ3へと単純に送信されることができる。
如果如图 3b所示，两个装置之间的路径充分导电，例如，床 7的床架由金属制成，可以简单地利用 BCC而无需任何额外装置由床边耦合接口 2向监控器 3发送数据。 - 中国語 特許翻訳例文集