读成：ふろあーまねーじゃー
中文：业务经理，卖场经理
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | フロアマネージャー[フロアマネージャー] 百貨店で,売り場監督という任務の人 |
| 用中文解释： | 业务经理 百货商店里,担任名为"业务经理"职务的人 |
| 用英语解释： | floor manager in a department store, a man in the position of floorwalker |
读成：ふろあーまねーじゃー
中文：助理导演
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | フロアマネージャー[フロアマネージャー] 放送で,演出者の補佐役という任務の人 |
| 用中文解释： | 助理导演 播出中,(担任)名为"导演辅佐者"任务的人 |
| 用英语解释： | floor manager in broadcasting, a man in the position of assistant to the producer |