读成:ふりーらんす
中文:自由骑士
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | フリーランス[フリーランス] 中世の,特定の主人を持たない武装農民 |
读成:ふりーらんす
中文:自由合同者
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | フリーランス[フリーランス] ジャーナリストなどにおいて,特定の組織や団体に所属していない人 |
用中文解释: | 自由合同者 在记者等中,不属于特定组织或团体的人 |
读成:ふりーらんす
中文:自由骑士
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | フリーランス[フリーランス] 中世の欧州で,自由契約で雇われた騎士 |
会社に勤めないでフリーランスで働こうと思っています。
我在想不去公司工作,而是做个自由职业者。
10年前に会社から独立してフリーランスになりました。
我十年前从公司独立成为了自由职业者。 -