读成:ふぁくたー
中文:要素,因素
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 要因[ヨウイン] ある結果や関係を生じさせる要素 |
用中文解释: | 主要原因 导致某种结果或关系的主要因素 |
用英语解释: | factor a factor which brings results |
读成:ふぁくたー
中文:因数
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 因数[インスウ] ある整数または整式を割り切ることが出来る整数または整式 |
持続可能成長スピードは企業経営にとって重要なファクターである。
可持续增长的速度对于企业经营来说是重要的因素。 -
石川馨が考案した特性要因図は問題を引き起こす潜在的なファクターを可視化するものである。
石川馨设计的特性要因图是将引起问题的潜在因素形象化的东西。 -
【図5】周波数再使用ファクター1領域でSFHに対してP−SFH、S−SFH及びデータに対する例示的論理領域インデックスを示す図である。
图 5示出了对于频率再用因子 1区域 (frequency reuse factor 1region)中的SFH的用于 P-SFH、S-SFH和数据的示例性逻辑域索引。 - 中国語 特許翻訳例文集