ピギーバック

[ぴぎーばっく] [pigi-bakku]

ピギーバック

读成： ぴぎーばっく

中文： 背负式运输
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ピギーバック的概念说明：

用日语解释：	ピギーバック[ピギーバック] ピギーバックという,自動車と鉄道の複合輸送方式
用英语解释：	piggyback a compound transporting method done by trucking and railroading, called piggyback

ピギーバック

读成： ぴぎーばっく
中文： 驼背式运输法、机载、背负式运输法

TRQメッセージは、アクセスポイントSTA−A 302aから応答局に対するデータ送信上で、ピギーバックされてもよい。

TRQ消息可背负于从接入点 STA-A 302a到响应器台的数据发射上。 - 中国語 特許翻訳例文集

別のシナリオは、データチャネル18上での要求された小さいCQI報告のシナリオであり、ここで、この要求されたCQI報告は、異なる内容を有し得るが、ピギーバックされたCQIと同一のサイズ範囲を有する。

另一种情况是在数据信道 18上被请求的小 CQI报告，其中这个所请求的 CQI报告具有与背负式 CQI相同的尺寸范围，虽然它可能有不同的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

ピギーバックは港での積載、目的地での荷下し作業に関わる時間と費用節約につながるため、企業にとって効率的である。

由于背负式运输与港口装载，在目的地卸载作业所需时间和费用节约方面都有所关联，对于企业来说很有效率。 -