パンチング

[ぱんちんぐ] [pantingu]

パンチング

读成： ぱんちんぐ

中文： 击打出，挡出
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

パンチング的概念说明：

用日语解释：

パンチング[パンチング] サッカーにおいて,向かってきた球をゴールキーパーがこぶしではじき出すこと

パンチング

读成： ぱんちんぐ
中文： 打孔、冲孔

パンチ，パンチング．

打眼机 - 白水社 中国語辞典

なお、パンチング処理は、記録用紙1枚ずつに対して行なうようにしても構わない。

另外，穿孔处理也可以对每一张记录用纸进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

排紙処理装置においては、複数の記録用紙を各排紙トレイに仕分けして排出する処理、各記録用紙にパンチングする処理、および記録用紙の束にステープルする処理を施す場合がある。

有时在排纸处理装置中进行如下处理： 将多个记录用纸区分而排出到各个排纸托盘的处理、对各个记录用纸穿孔(punching)的处理、以及装订(staple)记录用纸的捆的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集