パンチする

[ぱんちする] [pantisuru]

パンチする

读成： ぱんちする

中文： 穿孔
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 打眼
中国語品詞 動詞
対訳の関係 説明文

パンチする的概念说明：

用日语解释：	貫穿する[カンセン・スル] 突き刺したりたたいたりして穴をあけること
用中文解释：	打眼,穿孔 扎透或穿透等穿孔,打眼
用英语解释：	punch the act of making a hole by hitting or pricking a thing

パン／チルト条件が満足されれば、注目する動きは撮像面のパン／チルト動作に起因するものとみなされる。

若满足摇摄 /倾斜条件，则认为关注的运动由摄像面的摇摄 /倾斜动作产生。 - 中国語 特許翻訳例文集

米国特許第5，717，512号に記載のシステムは、3つの鏡、すなわちパンチルト鏡34ならびに2つの折畳み鏡58および59を含み、情景から収集した光をパンチルト鏡によってカメラ60へ再誘導する。

如美国专利 5,717,512中所描述的系统包含三个反射镜 (平遥与俯仰反射镜 34以及两个折叠反射镜 58及 59)以通过所述平遥与俯仰反射镜将从场景收集的光重定向到相机 60。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、後処理制御部20は、制御部9の指示に基づき、パンチ部22やステープル部23、24等の動作を制御する。

例如，后处理控制部 20根据控制部 9的指示，控制打孔部 22及装订部 23、24等的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集