读成:はぷにんぐ
中文:意外事件,偶发事件
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 事象[ジショウ] 事象 |
用中文解释: | 事态 事态 |
用英语解释: | phenonmenon phenomenon (matter, event) |
读成:はぷにんぐ
中文:即兴演出
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | ハプニング[ハプニング] 偶発的な要素をとり入れた芸術様式 |
用英语解释: | happening an unprepared performance |
ここでハプニングが起きました。
在这里发生了意外事件。 -
とんでもないハプニングが起きた。
发生了不得了的事情。 -