中文:黑客
拼音:hēikè
解説(コンピューターの)ハッカー
读成:はっかー
中文:电脑黑客
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | ハッカー[ハッカー] パスワードを解読して,コンピューターに蓄積されているプログラムやデータを盜み出したり改変する人 |
用英语解释: | hacker a person who steals or changes computer programs or data by decoding the password |
親イランのハッカー達が反イランのウェブサイトを攻撃した。
亲伊朗的黑客们攻击了反伊朗的网站。 -
しかして、本発明の実施形態を用いて実施される取引は、中間者ハッカーに途中捕捉されてもそれは発見されてその取引は中止されることになる。
因此,已由中间人黑客截取的在本发明的实施例的情况下进行的交易将被发现,并且该交易将被中止。 - 中国語 特許翻訳例文集
解読されたIPアドレスが、意図されたユーザのIPアドレスと合致しない場合、認可ウェブ・サイト・サーバ104は、中間者サーバ106に応答せず、しかして中間者ハッカーの画策を打破することができる。
在已解密的 IP地址不匹配于想要的用户的 IP地址的情况下,授权的网站服务器 104将不响应中间人服务器106,从而战胜中间人黑客的企图。 - 中国語 特許翻訳例文集