读成：にゅーふぁんどらんど
中文：纽芬兰岛
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | ニューファンドランド[ニューファンドランド] ニューファンドランドという島 |
| 用中文解释： | (北美洲的)纽芬兰岛 名为纽芬兰岛的(北美洲的)岛屿 |
读成：にゅーふぁんどらんど
中文：纽芬兰
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | ニューファンドランド[ニューファンドランド] ニューファンドランドという,カナダの州 |
| 用中文解释： | 纽芬兰 加拿大一个叫纽芬兰的州 |
| 用英语解释： | Newfoundland a province of Canada, named Newfoundland |