ドンドン焼き

[どんどんやき] [dondonyaki]

ドンドン焼き

读成： どんどんやき

中文： 爆竹节
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

ドンドン焼き的概念说明：

用日语解释：	どんどん焼き[ドンドンヤキ] どんどん焼きという,小正月の火祭り
用中文解释：	爆竹节 一个名为爆竹节的,元宵节的烧火活动(正月十五日焚烧新年时门前所饰松枝,稻草绳的仪式)

---

ドンドン焼き

读成： どんどんやき

中文： 今川烧饼
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ドンドン焼き的概念说明：

用日语解释：	どんどん焼き[ドンドンヤキ] 今川焼きという食べ物
用中文解释：	今川烧饼 一种名为今川烧饼的食物(用烧模子烤的长圆形豆馅点心)