读成:とらふぃっく
中文:通信量
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | トラフィック[トラフィック] トラフィックという,電気通信網内における通信の流れの総体 |
读成:とらふぃっく
中文:野生动植物交易调查记录特别委员会
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文:TRAFIC
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳
用日语解释: | トラフィック[トラフィック] 野生動植物国際取引調査記録特別委員会という国際民間団体 |
用中文解释: | 世界野生动植物交易调查记录特别委员会 名为"野生动植物交易调查记录特别委员会"的国际民间团体 |
トラフィック・パターンの周回
起落航线的周围 -
トラフィック・フィールドは、どのTESIがトラフィックを運んでいるかを示している。
业务字段指示正利用哪个TESI传输业务。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信CCMのトラフィック・フィールドの値が、第2の装置が送信したCCMのトラフィック・フィールドの値と所定の期間一致しない場合、第2の装置はトラフィックを運んでいるTESIから他のTESIにトラフィックを移動させる。
在预定义时段所接收CCM中业务字段值和从第二网元发送的CCM中的业务字段值不匹配时,第二网元将业务从其当前TESI转移到另一TESI。 - 中国語 特許翻訳例文集