データ端末装置レディ

日 [でーたたんまつそうちれでぃ] [de-tatanmatusoutiredhi]

读成：でーたたんまつそうちれでぃ
中文：资料终端备妥、数据终端就绪