读成：たーたんちぇっく
中文：彩色方格图案
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | タータンチェック[タータンチェック] タータンチェックという,格子柄模様 |
| 用中文解释： | 彩色方格图案 名为"彩色方格图案"的,格子花纹图案 |
| 用英语解释： | tartan a checkered pattern called tartan |
读成：たーたんちぇっく
中文：苏格兰格子花呢，格子织物
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | タータンチェック[タータンチェック] タータンチェックという,格子じまの織物 |
| 用中文解释： | 苏格兰格子花呢 名为"苏格兰格子花呢"的,格子条纹的织物 |
| 用英语解释： | tartan cloth woven in a checkered pattern, called tartan |