タンデム
日
[たんでむ]
[tandemu]
タンデム
读成：たんでむ
中文：串连式机车
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
中文：两列直连火车
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
タンデム的概念说明：
| 用日语解释： | タンデム[タンデム] 2体を直列した鉄道機関車 |
タンデム
读成：たんでむ
中文：双座自行车
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
タンデム的概念说明：
| 用日语解释： | タンデム[タンデム] 縦に座席が並んだ二人乗り用自転車 |
| 用英语解释： | tandem a bicycle built for two riders sitting one behind the other |
タンデム
读成：たんでむ
中文：双马双轮马车
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
タンデム的概念说明：
| 用日语解释： | タンデム[タンデム] 馬を縦につないだ2頭立ての馬車 |
| 用英语解释： | tandem a carriage with two horses harnessed one behind the other |
また、画像形成部83は、上記タンデム型の構成に限定されない。
而且，图像形成部 83不限于上述串联系统的配置。
いくつかの実施形態はテーパがつけられたシグナリング波形をFSK変調を用いる別の波形とタンデムに生成する。
一些实施方案使用FSK调制来产生与另一个波形级联的锥形信令波形。 - 中国語 特許翻訳例文集
別の好適な実施形態は上述のテーパがつけられたシグナリング波形をFSK変調を用いる別の波形とタンデムに使用する。
另一个优选实施方案采用了相级联的前述锥形信令波形和使用 FSK调制的另一个波形。 - 中国語 特許翻訳例文集