读成：すーぱーう゛ぁいざー
中文：检查员，管理人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | スーパーヴァイザー[スーパーヴァイザー] 監督者という役目 |
| 用中文解释： | 管理人;检查员 监督人员的职责 |
读成：すーぱーう゛ぁいざー
中文：导演
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 監督者[カントクシャ] 監督者という役割の人 |
| 用中文解释： | 导演 担任导演这个职务的人 |
| 用英语解释： | inspector general a person whose occupation is that of inspector |