シールド

[しーるど] [si-rudo]

シールド

中国語訳屏蔽
ピンインpíngbì
解説（磁気・静電気・放射能などの）シールド

シールド

読み方 しーるど

中国語訳 盾牌
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中国語訳 盾
中国語品詞 量詞
対訳の関係 完全同義関係

シールドの概念の説明

日本語での説明	盾[タテ] 敵の攻撃から身を守る板状の武具
中国語での説明	盾牌;盾 (抵御)来自敌人的攻击,守住自己身体的武器
英語での説明	shield a boardlike piece of armor used to protect a person from attack

シールド

読み方 しーるど
中国語訳 盾构、地盾、防护、罩、煤面遮顶盖、护盾、防护屏、遮蔽板、屏蔽体、遮蔽、掘进护盾、屏、屏蔽、防尘盖、反相裁剪、防护罩、屏隔、盾

シールドケーブル．

屏蔽电缆 - 白水社 中国語辞典

シールドケース20にはアンテナ線（不図示）が接続される外部入力コネクタ22が備えられている。

屏蔽箱 20设有用于连接到天线导线 (未示出 )的外部输入连接器 22。 - 中国語 特許翻訳例文集

高い電気的遮蔽を有するアンテナ205Aおよび205Bは、長い同軸ケーブルを接続する、または接地面210以外に導電シールドを追加する必要性を減らす、またはなくすることによって、アンテナがリピータ200内に、またはリピータ200の近くに置かれることを可能にする。

具有高电隔离度的天线 205A和205B通过减少或甚至消除对长同轴电缆连接或除了接地面 210以外的附加的导电屏蔽物的需要，来允许将天线放置在转发器 200内或靠近转发器 200放置。 - 中国語 特許翻訳例文集