シャドー

[しゃどー] [syado-]

シャドー

读成： しゃどー

中文： 阴影，影子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

シャドー的概念说明：

用日语解释：	陰影[インエイ] 光のあたらない暗い部分
用中文解释：	阴影 光线照不到的昏暗的部分

シャドー

读成： しゃどー
中文： 阴影、影子、影

影の内閣，シャドーキャビネット．

影子内阁 - 白水社 中国語辞典

一般的に言えば、データ線上のこれらの装置間で送信される信号は、すぐ近くの他の線上に、他の線上の信号の品質を低下させ得るシャドー信号すなわち「クロストーク」を生成する傾向がある。

一般而言，在数据线路上的这些设备之间传输的信号具有在其他附近线路上产生阴影信号或“串扰”的倾向，这可以降低这些其他线路上的信号的质量； - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図4を参照すると、クロストークは、1つの送信線（例えば線411）により生成され2つの最近傍線409と413の方に駆動されるシャドー信号の観点から説明された。

例如，参照图 4，依据由一条传输线路，例如线路 411所产生并且驱动到附近的相邻线路409和 413上的阴影信号解释了串扰； - 中国語 特許翻訳例文集