读成：しゃっとる
中文：穿梭往返
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | シャトル[シャトル] 一定間隔で往復運動すること |
| 用中文解释： | 穿梭往返 以一定间隔往复运动 |
| 用英语解释： | shuttle the act of moving back and forth at regular intervals |
读成：しゃっとる
中文：滑梭
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | シャトル[シャトル] シャトルというミシンの下糸入れ器具 |
| 用中文解释： | (织机的)梭 称作(织机的)梭子,缝纫机的下线盒器具 |
读成：しゃっとる
中文：梭子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | シャトル[シャトル] シャトルという,縦糸に横糸を通す機械の装置 |
| 用中文解释： | (织机的)梭子 称作(织机的)梭子,在纬纱上通过经纱的机器装置 |
| 用英语解释： | shuttle a device of a weaving machine that passes the weft through the warp, called shuttle |