シバ
シバ
读成：しば
中文：结缕草
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 芝草[シバクサ] 芝という植物 |
| 用中文解释： | 结缕草 名为"结缕草"的植物 |
シバ
读成：しば
中文：湿婆
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | シバ神[シバシン] ヒンズー教で,シバという,破壊と生殖の神 |
| 用中文解释： | 湿婆 印度教中,名为'湿婆"的,破坏与生育之神 |
| 用英语解释： | Siva (in Hinduism) the god of destruction and reproduction, named Siva |
うちの庭はメヒシバがはびこっている。
我家的院子里俭草丛生。
モバイルノード306が、それのホームアクセスネットワーク314を離れ、そして訪問アクセスネットワーク316aへと移動するときに、訪問アクセスネットワーク316aについてのモビリティアクセスゲートウェイ326aは、ホームアクセスネットワーク314の中のローカルモビリティアンカ328に対してプロキシバインディングアップデートを送信し、これは、モビリティアクセスゲートウェイ326aのアドレス330aとモバイルノード306のホームアドレス312をバインドする。
当移动节点 306离开其归属接入网络314且行进到所访问的接入网络 316a时，用于所访问的接入网络 316a的移动性接入网关326a将代理服务器绑定更新发送到归属接入网络 314中的本地移动性锚点 328，本地移动性锚点 328将移动节点 306的归属地址 312与移动性接入网关 326a的地址 330a绑定。 - 中国語 特許翻訳例文集
モバイルノード306が、訪問アクセスネットワーク316aを離れ、そして別の訪問アクセスネットワーク316bへと移動するときに、新しい訪問アクセスネットワーク316bについてのモビリティアクセスゲートウェイ326bは、ローカルモビリティアンカ328に対して別のプロキシバインディングアップデートを送信し、これは、モビリティアクセスゲートウェイ326bのアドレス330bと、モバイルノード306のホームアドレス312をバインドする。
当移动节点 306离开所访问的接入网络 316a且行进到另一个所访问的接入网络316b时，用于新的所访问接入网络 316b的移动性接入网关 326b将另一个代理服务器绑定更新发送到本地移动性锚点 328，本地移动性锚点 328将移动节点 306的归属地址 312与移动性接入网关 326b的地址 330b绑定。 - 中国語 特許翻訳例文集