サイレント
日
[さいれんと]
[sairento]
サイレント
读成：さいれんと
中文：无声电影
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
サイレント的概念说明：
| 用日语解释： | サイレントムービー[サイレントムービー] 音声の出ない映画 |
| 用中文解释： | 无声电影 不出声音的电影 |
サイレント
读成：さいれんと
中文：不发音字母
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
サイレント的概念说明：
| 用日语解释： | サイレント[サイレント] つづり字の中で発音しない文字 |
サイレント
读成：さいれんと
中文：字母不发音
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
サイレント的概念说明：
| 用日语解释： | サイレント[サイレント] 単語の中のある文字が発音されないこと |
| 用英语解释： | silent a letter in a word that is not pronounced |
本開示を通して使用されるような用語「サイレント期間」は、発見に関連する。
贯穿本公开使用的术语“静默期”与发现有关。
加えて、処理システム804は、サイレント期間によって時間において間隔を空けられた、複数の発見信号のブロードキャストを支援し、サイレント期間のうち少なくとも1つの持続時間を変更するように構成されうる。
另外，处理系统 804可被配置成支持在时间上由静默期隔开的多个发现信号的广播，并改变至少一个静默期的历时。 - 中国語 特許翻訳例文集
同図のMC−ONU270は、サイレント・スタート機能が実装されたメディアコンバータであって、加入者宅側に設置された通信装置である。
图 3中的 MC-ONU270是封装有静启动功能的媒体转换器 (media converter)，其是安装在用户住宅端的通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集