サイジング

[さいじんぐ] [saizingu]

サイジング

读成： さいじんぐ

中文： 纸张上胶
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

サイジング的概念说明：

用日语解释：	サイズ剤[サイズザイ] 紙に耐水性を与えるため,抄紙工程で加える添加物,または紙の表面に塗る塗布剤
用中文解释：	浆料 为了让纸耐水,添加在造纸工程中的添加物,或者涂在纸上的溶剂
用英语解释：	size a paste-like material used for giving stiffness and a hard shiny surface to paper

---

サイジング

读成： さいじんぐ

中文： 纸张上胶
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

サイジング的概念说明：

用日语解释：

サイジング[サイジング] 洋紙の製造工程において,サイジングという,紙を規格にあわせて切断する操作

サイジング

读成： さいじんぐ
中文： 分级、施胶、粒度分级、筛分、改变尺寸、上胶材料、定径、上浆体系、按大小分选、上浆、规模估计

例えば、前記入力スケーラ部114によってダウンサイジングされた入力画像が512×384画像であれば、出力スケーラ部120によってダウンサイジングされる出力画像は320×240のサイズを有することができる。

例如，通过所述输入定标器 114实施精简的输入影像的规格为 512x384时，通过输出定标器 120实施精简的输出影像的规格可以是 320x240。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記入力スケーラ部114は、画像受信部112によって受信されたフレーム画像をダウンサイジングすることができる。

所述输入定标器 114精简通过影像接收器 112接收到的帧影像。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、前記現在のフレームの出力画像は、動画像の手ぶれ補正装置100によって予めリサイジングされた画像であってもよい。

此时，所述当前帧的输出影像也可以是事先通过活动影像抖动修正装置 100进行调整的影像。 - 中国語 特許翻訳例文集