コーティング材
日
[こーてぃんぐざい]
[ko-thinguzai]
コーティング材
读成： こーてぃんぐざい
中文： 耐火涂料、涂层材料、涂料、涂盖物质、饰面材料、涂布物料、覆膜用料、耐火涂层、覆盖材料、耐火泥浆、涂布材料
中文： 耐火涂料、涂层材料、涂料、涂盖物质、饰面材料、涂布物料、覆膜用料、耐火涂层、覆盖材料、耐火泥浆、涂布材料
ここで、ブラシ状の清掃部材を読取ガラスに接触させて清掃することはガラス表面を摩擦する作用を与え、コーティングの剥離や微小な傷の発生を生じる原因になる。
通过与读取玻璃接触的刷状清洁构件来清洁读取玻璃起到在玻璃表面上产生摩擦的作用，这成为剥掉涂层或生成微小刮擦的原因。
一方で、第2の読取部102B側で太さおよび密度の高い清掃部材を用いて清掃動作が行なわれることで、先述のようにガラス表面をより摩擦するように作用し、コーティングの剥離や微小な傷の発生を生じる原因になる。
另一方面，如先前所述，利用具有高厚度和密度的清洁构件进行在第二读取单元102B侧的清洁操作起到在玻璃表面上产生更大摩擦的作用，这成为剥掉涂层或生成微小刮擦的原因。 - 中国語 特許翻訳例文集