读成：きるてぃんぐ
中文：衲缝
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 刺し子[サシコ] 重ねた綿布を,一面に細かく縫いつけること |
| 用中文解释： | 衲缝衣料 在摞了若干层的棉布上缝上密密麻麻的针线 |
读成：きるてぃんぐ
中文：绗缝制品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | キルティング[キルティング] 2枚の布地の間に綿や毛糸を入れ,縫いつけてできた模様をふくらませたもの |
| 用英语解释： | quilting a blanket that is made of two pieces of cloth stitched together and padded with cotton or feathers, then decorated with a raised pattern |