キャリヤ

[きゃりや] [kyariya]

キャリヤ

读成： きゃりや

中文： 经历
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

キャリヤ的概念说明：

用日语解释：	経歴[ケイレキ] 人の現在までの経歴
用中文解释：	经历;履历 人的至今为止的经历
用英语解释：	history one's own past until the present

---

キャリヤ

读成： きゃりや

中文： 公务员
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

キャリヤ的概念说明：

用日语解释：

キャリア[キャリア] 上級試験に合格した国家公務員

---

キャリヤ

读成： きゃりや

中文： 带菌者，细菌携带者
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

キャリヤ的概念说明：

用日语解释：	キャリア[キャリア] 保菌者である人
用中文解释：	细菌携带者;带菌者 为细菌携带者的人
用英语解释：	carrier a person who is a germ carrier

キャリヤ

读成： きゃりや
中文： 载流子、载波、导纱器、路牌传递器、载体、行李箱、行李架、路牌袋、载物架

LTEは、ダウンリンク上では直交周波数分割多重（OFDM）を、アップリンク上ではシングルキャリヤ周波数分割多重（SC−FDM）を利用する。

LTE在下行链路上使用正交频分复用 (OFDM)，而在上行链路上使用单载波频分复用 (SC-FDM)。 - 中国語 特許翻訳例文集

識別器と送信機（キャリヤー）波長を連続的にアラインさせるために、搬送波波長は、識別器の出力（例えばBER）と搬送波波長での信号品質測定基準の関係を示すパフォーマンス情報を得るために、迅速にディザ処理される。

为了持续地调准鉴别器与发送器 (载波 )波长，载波波长被快速地抖动，以便获得示出了鉴别器的输出处的信号质量度量 (例如 BER)与载波波长的关系的性能信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

当業者であれば、識別器を固定したままにしている間に（上記の第2のアルゴリズムの場合のように）、レーザを同調することによって、キャリヤー・レーザ波長が、波長レファレンスとしてそれを使い、受信機識別器に効果的にロックされ、搬送波波長の安定度を与えることを認識することができる。

本领域技术人言将认识到通过调谐激光器同时使鉴别器固定 (如在上面第二种算法中 )，载波激光器波长有效地被锁定到将其用作波长基准的接收器鉴别器，从而提供了载波波长的稳定性。 - 中国語 特許翻訳例文集