カード読取装置
日
[かーどよみとりそうち]
[ka-doyomitorisouti]
カード読取装置
读成： かーどよみとりそうち
中文： 读卡片机、卡片读出机、卡片输入机、穿孔卡片读出器、卡片阅读器、卡片阅读机、卡片读入机、卡片读数器、卜片阅读机、穿孔卡片阅读器、读卡机、读卡器、卡片读出器
中文： 读卡片机、卡片读出机、卡片输入机、穿孔卡片读出器、卡片阅读器、卡片阅读机、卡片读入机、卡片读数器、卜片阅读机、穿孔卡片阅读器、读卡机、读卡器、卡片读出器
カード読取部12は、画像形成装置1を利用する際のログイン処理を行うためにIDカードを読み取る。
卡读取部 12为了在利用图像形成装置 1时进行登录处理而读取 ID卡。
制御部2は、カード読取部12が読み取ったユーザ情報が補助記憶装置8などに登録されている情報であれば、ログイン状態に移行して当該ユーザによる画像形成装置1の利用を許可する。
在卡读取部 12读取到的用户信息是注册在辅助存储装置 8中的信息的情况下，控制部 2移至登录状态并允许该用户使用图像形成装置 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
販売時点（point-of-sale）に、消費者が支払い機器をPOS（point-of-sale）デバイスにうまく通すことを必要とするクレジットカード読取装置または端末または同様のPOS支払いデバイスが用意されている。
在销售点处，提供信用卡读卡机或终端或类似的销售点支付装置，其需要消费者将支付工具成功地扫描经过销售点装置。 - 中国語 特許翻訳例文集