カラーバランス

[からーばらんす] [kara-baransu]

カラーバランス

读成： からーばらんす

中文： 色彩平衡，色彩谐调
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

カラーバランス的概念说明：

用日语解释：

カラーバランス[カラーバランス] 写真の構成各色が調和していること

カラーバランス

读成： からーばらんす
中文： 色彩平衡、色平冲、色平衡、彩色平衡、色平衡案

なお、逆光補正とカラーバランス補正とを行なう順番も重要である。

另外，进行逆光修正和色平衡修正的顺序也很重要。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態では、画像処理部20は、入力画像に対して逆光補正を施した後にカラーバランス補正を施すため、カラーバランス補正の度合いは、逆光補正の度合いに応じて変化するようにしている。

在本实施方式中，由于图像处理部 20在对输入图像实施了逆光修正后实施色平衡修正，所以，色平衡修正的程度根据逆光修正的程度改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、カラーバランス補正後に逆光補正を行うと、カラーバランス補正によって整えられた顔画像などの色のバランスが、逆光補正によって再び崩れてしまうことも考えられる。

另外，如果在色平衡修正后进行逆光修正，则通过色平衡修正被调整的脸图像等的色彩的平衡，会被逆光修正再次破坏。 - 中国語 特許翻訳例文集