读成：かふぇー
中文：咖啡
中国語品詞名詞
| 用日语解释： | コーヒー[コーヒー] コーヒーという嗜好飲料 |
| 用中文解释： | 咖啡 一种叫做咖啡的嗜好饮料 |
| 用英语解释： | coffee a drink called coffee |
读成：かふぇー
中文：咖啡馆，茶馆
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 喫茶店[キッサテン] 茶と軽食を供する飲食店 |
| 用中文解释： | 茶馆,咖啡馆 兼营茶和便饭的饮食店 |
| 用英语解释： | coffee shop a restaurant where tea and light meals are served, called |