オープン方式

[おーぷんほうしき] [o-punhousiki]

オープン方式

读成： おーぷんほうしき

中文： 开放方式
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

オープン方式的概念说明：

用日语解释：

オープン方式[オープンホウシキ] すべての人が参加できる方式

---

オープン方式

读成： おーぷんほうしき

中文： 开放医院
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

オープン方式的概念说明：

用日语解释：	開放型病院[カイホウガタビョウイン] 開放型病院という医療機関
用中文解释：	开放医院 叫做开放医院的医疗机构

オープンリーダーシップとは単に温かさ、友好的であること、公正さを意味するだけでなく、すぐれたリーダーとしての技能を構築し増幅するものである。

开放的领导方式并单单只是温柔友好公正的，也是构建和提高出色领导方式的技能。 - 

このようにロック機構が設けられていることで、例えばガイドオープン状態において排出ガイド30と上カバー22との間にクリアランスを確保して後述する排出路50を確実に形成させることができる。

由于以这种方式设置锁定机构，在纸张排出导向件 30与上盖 22之间确保一间隙，例如，在导向件打开状态中，用于可靠地形成后面描述的纸张排出路径 50。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザに飛行機フライトがスケジュールされており、相反する情報（たとえば、ユーザのモバイルデバイス102とのオープンなWiFi接続）がない場合、システム（ユーザのモバイルデバイス101またはデバイス101から情報を受信しているサーバ109のいずれか）は、このステータスをグラフィカルに示すアバタを選択または生成することができる。

如果用户被排定为乘坐飞机飞行且无相反的信息 (例如，与用户的移动装置 102的 WiFi连接是打开的 )，那么系统 (不管用户的移动装置 101或服务器 109是否正在接收来自装置 101的信息 )可选择或产生以图形方式描绘此状态的化身。 - 中国語 特許翻訳例文集