オーバーランする

日 [おーばーらんする] [o-ba-ransuru]

读成：おーばーらんする

中文：溢出，超出
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

オーバーランする的概念说明：

用日语解释：	踏み越える[フミコエ・ル] ある範囲を踏み越える
用中文解释：	超出超出某个范围
用英语解释：	overstep to go beyond the necessary or desired point in space or time

读成：おーばーらんする

中文：跑过垒，超越垒位
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

オーバーランする的概念说明：

用日语解释：	オーバーランする[オーバーラン・スル] 野球において,(走者が)塁を走り越す
用英语解释：	overstep to run and exceed

读成：おーばーらんする

中文：跑过垒，超越垒位
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

オーバーランする的概念说明：

用日语解释：	オーバーランする[オーバーラン・スル] 野球で,走者が塁を走り越す
用英语解释：	overstep in baseball, the act of a runner of passing through a base

读成：おーばーらんする

中文：超限，超速
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

オーバーランする的概念说明：

用日语解释：	オーバーランする[オーバーラン・スル] 機械の設計限界を越えて運転する
用英语解释：	overrun to operate a machine beyond its designed limits

バッファオーバーランが示されない場合、データコントローラ302は入力データ304をその元の形態で出力する。

在未指示缓冲器超限运行的情况下，数据控制器 302以其原始形式输出输入数据304。 - 中国語特許翻訳例文集

データコントローラ302はまた、タイミング不一致識別器310がバッファオーバーランを検出したときはいつでも、識別器310から（たとえば、受信バッファ114中の論理の形態をとることができる）バッファオーバーラン指示308を受信する。

每当识别器 310检测到缓冲器超限运行时，数据控制器 302便还从时序不匹配识别器 310接收缓冲器超限运行指示308(例如，其可呈在接收缓冲器 114中的逻辑的形式 )。 - 中国語特許翻訳例文集

バッファオーバーランに応答して実行できる例示的な動作について、ブロック210〜216および図3に示す（たとえば、同期回路120に対応する）回路300に関連して説明する。

将结合框 210到 216及图 3中描绘的电路 300(例如，对应于同步电路 120)来描述可响应于缓冲器超限运行而执行的样本操作。 - 中国語特許翻訳例文集