エキスプレス
日
[えきすぷれす]
[ekisupuresu]
エキスプレス
读成：えきすぷれす
中文：快递公司，速递公司
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
エキスプレス的概念说明：
| 用日语解释： | エクスプレスカンパニー[エクスプレスカンパニー] 運送会社 |
| 用中文解释： | 快递公司;速递公司 快递公司 |
エキスプレス
读成：えきすぷれす
中文：快速列车
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
エキスプレス的概念说明：
| 用日语解释： | 急行列車[キュウコウレツシャ] 急行列車という乗り物 |
| 用中文解释： | 快速列车 一种叫作快速列车的交通工具 |
| 用英语解释： | bullet train a kind of vehicle called express train |
・エキスプレスモードへの移行動作
向快捷模式转变的转变动作
図10に示す画面では、エキスプレスモードに類似するモードでファイル選択メニューが表示されている。
如图 10所示，在文件选择菜单中显示有： - 中国語 特許翻訳例文集
以下において、エキスプレスモード以外における機能設定動作について説明する。
下面，对快捷模式以外的功能设定动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集