中文:夏娃
拼音:Xiàwá
解説(ユダヤ神話の)イヴ
读成:いう゛
中文:前夜
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係
中文:节日前夜
中国語品詞時間詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文:前夜祭
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文
用日语解释: | イブ[イブ] 祭ごとなどを祝って景気付けに行う前夜の催し |
读成:いう゛
中文:夏娃
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文
用日语解释: | イヴ[イヴ] 旧約聖書で,神が最初に創ったとされる女性 |
用中文解释: | 夏娃 在旧约圣经中,神最先创造的女性,起名叫夏娃 |
用英语解释: | Eve in the Old Testament, the first woman created by God |
读成:いう゛
中文:圣诞前夜
中国語品詞時間詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | イブ[イブ] イエス・キリストの誕生日の前夜 |
用中文解释: | 圣诞前夜 耶稣基督的生日的前夜 |
彼のバンドは来週ライヴを行う予定である。
他的乐队计划在下周举行演唱会。 -
プライヴァシー保護への関心がかつてないほど高まっている今日、企業、地公体、病院、学校などそれぞれがウェブサイトに「個人情報取扱について」というページを設けている。
在保护个人隐私达到前所未有的程度的今日,企业、地方政府、医院、学校等各式各样的网站里都设立了“关于对待私人信息”的网页。 -