イニシアチブ
日
[いにしあちぶ]
[inisiatibu]
イニシアチブ
读成：いにしあちぶ
中文：提议权
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
イニシアチブ的概念说明：
| 用日语解释： | イニシアチブ[イニシアチブ] 発議権という,議会に議案を提出する権限 |
| 用英语解释： | initiative the right to introduce a bill to a legislature |
イニシアチブ
读成：いにしあちぶ
中文：议案提出权
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
イニシアチブ的概念说明：
| 用日语解释： | イニシアチブ[イニシアチブ] イニシアチブという政治制度 |
イニシアチブ
读成：いにしあちぶ
中文：主动权
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
イニシアチブ的概念说明：
| 用日语解释： | イニシアチブ[イニシアチブ] 主導権 |
| 用中文解释： | 主导权 主导权 |
イニシアチブを抑えつける．
压制首创精神
敵の錯覚と不意を利用して，イニシアチブを手に入れる．
利用敌人的错觉和不意，来争取自己的主动。 - 白水社 中国語辞典
この場合、自動的に又は前記受け手からのイニシアチブにより、第1のフォト4aが選択され、ステップ223において、関連付けられた説明3aとともにこの後に表示される。
然后，自动地或者由接收者主动选择第一照片 4a，并且随后在步骤 223中将该第一照片 4a与关联的描述 3a一起显示。 - 中国語 特許翻訳例文集