读成:あんかっと
中文:毛边
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | アンカット[アンカット] 書物の切り口が切りそろえていないこと |
用中文解释: | 毛边 书的切口未被切齐的样子 |
用英语解释: | uncut of the cut end of a book, the condition of not being neat |
读成:あんかっと
中文:毛片
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | アンカット[アンカット] 文芸作品が検閲で切りとられていないこと |
用中文解释: | 毛片 文艺作品在检查中未被删节 |
用英语解释: | uncut of a literary work, the state of not being censored |
读成:あんかっと
中文:毛边书
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | アンカット[アンカット] 小口を切りそろえていない書物 |
用中文解释: | 毛边书 三面切口不齐的书 |
读成:あんかっと
中文:未被删节的电影
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | アンカット[アンカット] 検閲で切り取られていないフィルム |
用中文解释: | 未被删节的电影 检查中未被删节的电影 |