やるせ無さ
日
[やるせなさ]
[yarusenasa]
やるせ無さ
读成：やるせなさ
中文：百无聊赖，郁郁不乐
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
やるせ無さ的概念说明：
| 用日语解释： | 惜しさ[オシサ] 思い通りにならないで残念である程度 |
| 用中文解释： | 郁郁不乐,百无聊赖 指由于不能按所想的进行而感到遗憾的程度 |
やるせ無さ
读成：やるせなさ
中文：百无聊赖，郁郁不乐
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
やるせ無さ的概念说明：
| 用日语解释： | 遣る瀬無さ[ヤルセナサ] 思いを晴らすことができず,辛く感じること |
| 用中文解释： | 郁郁不乐,百无聊赖 不能如愿以偿,感到痛苦 |
君，彼を相手にするな，この無鉄砲者ときたら，かっとさせたら何をやるかわからない．
你别惹他，这个二愣子，惹急了什么都干。
前述したようなネットワークインターフェースは、例えば有線インターフェース（例えばイーサネット(登録商標)、ダイヤルアップなど）、無線インターフェース（例えばWLAN又はWWAN）、リモートアクセスインターフェース（例えばVPN）、及び／又はその他の適切な任意のタイプのネットワークインターフェースであり得る。
如上讨论的，网络接口例如可以是有线接口 (例如，以太网、拨号等 )、无线接口 (例如，WLAN或WWAN)、远程接入接口 (例如，VPN)、和 /或任何其他合适类型的网络接口。 - 中国語 特許翻訳例文集
多技術のマルチモードで動作することができる移動体装置1602では、1組のアンテナ16091〜1609K（Kは自然数である）が、企業フェムト・ネットワーク内の、フェムト・アクセスポイント、アクセス端末、無線ポートやルータなどの、ネットワーク要素との間で1つまたは複数の信号を送受信することができる。
在可按多技术多模式运行的移动装置 1602中，一组天线 16091-1609K(K是自然数 )可以从企业毫微微网络内的网络元件 (例如毫微微接入点、接入终端、无线端口和路由器等 )接收信号或者向它们发送信号。 - 中国語 特許翻訳例文集