やり放しだ

[やりばなしだ] [yaribanasida]

やり放しだ

读成： やりばなしだ

中文： 有头无尾，有始无终
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

やり放しだ的概念说明：

用日语解释：

やり放しだ[ヤリバナシ・ダ] 物事のまとまりがない

私は君に任すから，心配しないでおやりください．

我信托你，你就放心办吧。 - 白水社 中国語辞典

この事は私がやります，気兼ねせずご安心ください．

这件事我去办，你只管放心。 - 白水社 中国語辞典

ご安心ください，私は必ずこの任務を力をこめてやり遂げます．

请放心，我一定着力去完成这个任务。 - 白水社 中国語辞典