やたら縞

[やたらじま] [yatarazima]

やたら縞

读成： やたらじま

中文： 不规则的条纹
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

やたら縞的概念说明：

用日语解释：	矢鱈縞[ヤタラジマ] 矢鱈縞という縞模様
用中文解释：	不规则的条纹 被称为不规则条纹的条纹花样

---

やたら縞

读成： やたらじま

中文： 条纹不规则的织物
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

やたら縞的概念说明：

用日语解释：	矢鱈縞[ヤタラジマ] 矢鱈縞という縞織物
用中文解释：	条纹不规则的织物 被称为条纹不规则的织物的条纹花样织物