ものの見事に
日
[もののみごとに]
[mononomigotoni]
ものの見事に
读成：もののみごとに
中文：非常干脆地，非常漂亮地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
ものの見事に的概念说明：
| 用日语解释： | 首尾よく[シュビヨク] うまい具合に |
| 用中文解释： | 完美地 在非常好的状态 |
| 用英语解释： | artfully in a skillful manner |
まったくもってブルジョア知識分子がプロレタリアートを物の見事に抑え込んだわけだ！
简直是资产阶级知识分子专了无产阶级的政！