读成:むずつかす
中文:使发痒,使刺痒
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | むずつかす[ムズツカ・ス] 体をむずむずさせる |
读成:むずつかす
中文:使着急,使跃跃欲试
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | むずつかす[ムズツカ・ス] 心をむずむずさせる |
なお、ソースパケットには、Clip AVストリームの先頭を例えば0として、ソースパケット毎に1ずつ増加するソースパケット番号が与えられる。
注意,向源分组提供了源分组号,源分组号例如以 Clip AV流的开头为 0对于每个源分组递增 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】1つの実施形態による、メインストリーム増強によるR=1/2及びR=1/4符号化スキームを示す図である。
图 14是按照一个实施例,与主流扩充相适应的 R= 1/2和 R= 1/4编码方案的说明图; - 中国語 特許翻訳例文集
なお、ソースパケットには、Clip AVストリームの先頭を例えば0として、ソースパケット毎に1ずつ増加するソースパケット番号が与えられる。
注意,向每个源分组提供了源分组号,源分组号例如以 Clip AV流的开头为 0对于每个源分组递增 1。 - 中国語 特許翻訳例文集