まねき看板
日
[まねきかんばん]
[manekikanban]
まねき看板
读成：まねきかんばん
中文：广告牌
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文
まねき看板的概念说明：
| 用日语解释： | 招き看板[マネキカンバン] 江戸の劇場において,大入り札などをつり下げた看板 |
| 用中文解释： | 剧院悬挂的广告牌 江户时代,剧院为了招徕顾客,悬挂的广告牌 |
まねき看板
读成：まねきかんばん
中文：写戏剧演员名字的广告牌
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
まねき看板的概念说明：
| 用日语解释： | まねき看板[マネキカンバン] 上方の芝居において,俳優の名や定紋を書いた看板 |
この古い看板は客を招き寄せる効果が高い．
这块老招牌很能招揽顾客。