まねき寄せる
日
[まねきよせる]
[manekiyoseru]
まねき寄せる
读成：まねきよせる
中文：叫到跟前
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
まねき寄せる的概念说明：
| 用日语解释： | 招きよせる[マネキヨセ・ル] 声をかけて近くに招き寄せる |
| 用中文解释： | 叫到跟前 叫到跟前 |
まねき寄せる
读成：まねきよせる
中文：招唤
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
まねき寄せる的概念说明：
| 用日语解释： | 招き寄せる[マネキヨセ・ル] 手招きをして近くに来させる |
| 用中文解释： | 招唤 招唤,招手示意某人到跟前来 |
この古い看板は客を招き寄せる効果が高い．
这块老招牌很能招揽顾客。
真珠養殖を学び取ると，大金を招き寄せるよい方法を捜し当てたことになる．
学会了珍珠养殖，也就找到了招财进宝的好路子。 - 白水社 中国語辞典