まっ黒い
日
[まっくろい]
[makkuroi]
まっ黒い
读成：まっくろい
中文：乌黑的，漆黑的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
まっ黒い的概念说明：
| 用日语解释： | 真っ黒だ[マックロ・ダ] 色がまったく黒いさま |
| 用中文解释： | 漆黑的 乌黑的,颜色非常黑的 |
まっ黒い
读成：まっくろい
中文：乌黑的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
まっ黒い的概念说明：
| 用日语解释： | 真っ黒だ[マックロ・ダ] 黒ずんで汚れているさま |
| 用中文解释： | 乌黑的 黑的,脏的 |
広場はどす黒い血に染まっている．
广场上洒满了殷红的血。
黒い雲がさっと流れて来て，月を完全に覆い隠してしまった．
乌云很快移动，竟把月亮完全遮掩了。 - 白水社 中国語辞典
空一面に黒い雲が低く垂れこめて，天気は全くうっとうしい．
满天乌云压得低低的，天气十分阴郁。 - 白水社 中国語辞典